[ Verlustliste - 19181105 - Seite 2 ]

Bclchi'Or.g. l.Anfra^on ü^inr Anfnnf-hait und din Vnrwuudnng odar Krankheit der Vervundeten,•
Erkrankten sind raitteL« vorgedrockter Doppelkorrespondenxkarter» oder telorraph'sch (mit Ktirkporto) an
bureau der öetPrreichfechftTi Gesellschaft vom lloten Kreuz« ln Wien ©d«r an das Anskunftsburean des Ungai
vom Roten ICreuze in Budapest zu richten.
2. Der Tag und Ort der Beerdigung der Toten wird durch die zuständige Seelsorge (Matrikelfähror) bokanntgi
Ütmutat^s. 1. Tudskozödäsok a megsebesiilt illetöleg a mp,gl->etege betegs6g6i-61 eJönyomtatott k'ettd irodiliahoz Wienben vagv a magvar vörös kereszt egviet tudakozd iiod4j4hoz Bndapestre intözendok.
2. A haiottak elfemof^s^nek napiüt 4s helv4t az iJloh4kes Ielk4szi fanyakdnyvvezetö) hivatal adia tndtnl.
PouSeni« l.Popfcävky o pobvtn a poranßnl nebo nonaoc porauünfch nob ottemocnSly'ch bud’te zasflÄny
korespondeninlmi Ifstkv nebo telegraficky (se zaplacenoii odpovSdD na zpravodainf lifad Rakonsk6 spoleS
kflze ve Vidni nebo na t^2 äfad Ul>ersk4 spoleinosti Cerven4ho kflie v Budape§ti.
2 . Den a mlsto pohfbn mrtvvch oznĂĽmi pt(3ln?n4 duchovni spr4va (sprdvce matriky),
Pooczcnie. l, Zapytania o pobvcie i o zranieniu albo chorobie osöb zranionych, wzgl?>dnie zas
wystosowvwa4 za pomocfli drukowanycb podwöjnvch kartek korespondencvjnych albo telograficznie (za dolaczo
J- \ I •. * ■ I _ k i 1-S — T^_»«Ml I« A IV\A rin K 11*1

portorynim) Jo biura wy wiadowczego Austrvackingo Towarzystwa Cizerw'onego KrzviT w^' Wiedniu albo do biura
\r - - -- “ '

vVggierskiego Towarzystwa Czerwonego Krzyza w Budapeszci«.
2. Dziefi i raieisce pogrzebn zmarfvch poda do wiadomoSci przynaJeznv duszpasterz (prowadz^cy motryki).

Iloyica« 1. SauiTtH npo icicue irpoöyBana paaeinii uh lopax, o Ii spaaeafo uh ra* Hejyal tpeöa ßacHaarji äo
A ßorp. ToBa^moTBa ^epBOHoro Xpecra y Bijriil adn go BHBtgnorf» öiopa yrop. roBapifirtBa *IepBmioro Xpecra b Byjraii
noABiÜHHM iiepenHCBJix jihctk«* b6o TezerjiaijHui (b onaancHHii noproii n» Bi^nOBiat).
2. loffT. i Micue irotopoalB itoaepniHx öyiyp orozoineHi Htptfnaje*iiHH aiyimiaoTHpcKa« ypmon f*orpaKaJrti£H
Upata. 1. Upifci o borayiSto ’ ranamaiü bolesti ranjenikä, dotiöno bolesnikä fmayn so §tamp»nom dopi
vorom ili brzoiayno (s pla4enira odgovorom) npraviti na obaviiesni ured Aastrijskoga druitra Grvenoga kt
ua obavijesni ured Hgarskoga drnätva Crvenoga kriza n BndimpeSti.
2. Dan i mie^to pokopa preminulih obznanit de nadleäni dnäobriznidki nred (voditely maticft).
Avis. 1. Jnfcrebäri in priyin(a. petrecerei ?i ränirei san boalei räaitilor, respective a bolnävi{;i]or st
CU cär^i postale dnple. tipärite annme spre scopul acesta^ sau cn telcgramä (co porto pentru rä<5pnns) biroulu
a socletäjii austriac-r crucea ro!j4 in Viena «au biroului de informntiuno a societfttii unguresd crnoe« ro§4 in B
2. Ziua «ji Jocut tnmormSnfcärei repozatuJui sc publicä de cätre preotiil competent (sefnl matriculelor ci
’ Poduk. 1. Vprasanja o bivaMsdu in ranienosti ali bolezni ranjencev, odnosno obololih je p
tiskanimi dopisnicami z dopisnioo za odgovor alf brzo]avno (s phftanirn odgovorom) na pojasnjcviĂĽni orad avsfe
Kdedega kri^ na Dnnaju ali na popasujevalni urad op^koga druStva Rdedega knza v ßudimpeäti,
2. Dan in krai pogreba mrtvih naznani nristoyno duSno pastirstvo (pisec matico),
Poudenio. 1. Vypitovania o pobyt a poranene aiebo chorobn poranenich, potaZdo choricb main
drukovane duplovane dopisnice aiebo telegrafidne (z nazpäd portom) odat na vyzvedaiucu kanceJiriii rakusk
spolodnosti dervenehr» kri2a vo Vied’ni, aiebo vo vyzvodajucej kancehuie uhorskeho spolka derveneho kri?“
2. Defi a meĂĽto pohrehn zamrelic budu oznameni Ăźkrze tarn patridnu faru (matrlkara).
Istriizi*me. 1. Domando conccmenti il aoggiorno e la ferita o La maJattia dei feriti, rispettivamente
saranno dirette per mezzo di cartoline d' corrispondenza doppie "ppositamente Ăźtampato a qoesto scopo o dis
(con risposta pagata), all’nfficio d’ informazionc dnlla Sociotä austriaca della CJrooe Rossa a Vienna o|
d* informazione delJ’Associaziond ungherese della Croce Rossä A Budonp^
2. Giomo e loogo della sepoltnra dei morti verranno nohlflcati in corapctente cma d’anim
matricole). .

Abkürzungen. — Röviditesek. — Zkratky. — SlCTOcenia. —^
Kratice. — Scurtari. — Kratice. — Okratenie. — Abbrevia

Für Bezeiclmuiiö der Tmppenkörper.

IE.
FJB.
TJR.
DR.
HR.
UĂź.
FKR.
FlIK.
GAR.
FĂźtAR.
FstAB.
PionB.
SappB.
TrainDiv.
ElsenbR.
TelR.
Inf.
Baon(s)
MunK.
VerpJK.

Intanteirieregl ment
Feldjägerbataillon
Regiment d. Tiroler Kaiser jäger
Dragonerregiment
Husarenreglment
Ulanenregiment
^ Feldkanonenregiment
\ Ffildhaubitzrespment
Gebirgsartillerieregiment
Fest ungsarti llcrieregi ment
Fest u ngsarti Ueriebatai Uon
Pionierbataillon
Sappeurbataillon
Traiodi Vision
Elsenbahnregiment
Telegra phenregi ment
Infanterie
Batnillon(8)
Muniti onsk oloime
Verpflegskolonne
Brig.

ivMar.
Bclnv.
Kt.
SanAnst.

k. k. SchR. )
k. k. KschR. ; Nr.

k. k. GschR. I
k. k.’ Rt. SchR. Nr.
k.k.Rt.T.KschDiv.

Kriegainarine
Schwere
Reitende
Saiiit&tsanslalt
k. k. Schiitzenregiment
k. k. Kaiserseh ĂĽt/.etiregi
k. k. GebirgsschĂĽtzenre{
k. k. Reitendes SchĂĽtze
k. k. Reitende Tiroler
division
k.k.Rt.Dalm.ScliDiv. k. k. Reitende Dalmatin
division
k. k. Landsturm
Honv6 dinfanteri eregimer
Honv6dI)usarerir egiment
Honvödfeldkanone nregii
Honvödfeldhanbitzregimi
k. u. Landsturm
k. k. (k. u.) Geudarmeri

k. k. Lst.
HIR.
HHR.
HFKR.
HFHR.
k. u. Lst.
k. k. (k. n.) Gend

Nr.

Brigade

Div.

Division

FĂĽr Beaeichnnng der ĂĽnterabteilong.

Komp.
Schwdj
Bau.
KnBatt.

Kompagnie
Schwadron
Batterie
Kan onenbattorie

verw.
kriegsgef,

HbBatk
Marsebkompi
MGA.
RgtsStb.
verwundet
jeriegsgefangeq

llaubitebartprie
Marschkom pagH i«
MasohinengpwĂźhrabtoiluii
Regimentestab